Here are some early spoilers for now.
Script Spoilers
Spoiler!Originally Posted by rahan
Spoiler 1
The Konoha party are trailing Sasuke when Pein appears behind Kakashi. (and mega LOL at Babelfish's "The pain stands in rear of [kakashi]")
Yamato knows Pein from reputation (he is the prodigy from a clan specialized in doujutsus in the Rain village)
The fight starts, babelfish didn't make sense here. I think Yamato uses a wood prison technique to protect the 6 kids while he and Kakashi takes on AL.
Sasuke is resting and is nursed by Karin
Kisame and Itachi are talking and I didn't make any sense of the BF translation
Pein pierces Yamato's chest, the prison disappears. Kakashi knocks out Naruto and tell Kiba to take him and run away with the others while he holds off AL
Next week : Pein vs Kakashi : conclusion.
spoiler 2
is almost all talk and was hard to make sens of.
It starts raining and they have trouble to follow Sasuke's trail. They propose to scatter before Sasuke's scent disappear with the rain when AL and the Akatsuki woman appears.thanks to MangaUploader78
This is something about Naruto and his teammates
Kiba: Sasuke is about 25 km southeast from here
Naruto: “something” let’s hurry ’tebayo!
Yamato: !!
: You!
Everyone (?): Akatsuki
Pein stands behind Kakashi
Pein: …
Yamato: あいつが相手となるとまずすぎる
Kakashi: Yamato, do you know that guy?
Yamato: Something about he knows Pein, his family and his Kekkei Genkai, which is related to his pupils
Pein dissapears
Yamato: !
: Makes some Wood jutsu
The jutsu Yamato made appears
5 people fall under Yamato’s jutsu
Yamato: Telling naruto something about the wooden prison he made for protection
: “i think that he is not sure about what he can do with that kekkei genkai”
Yamato takes out a kunai and kakashi his sharingan
--
Someone from hebi: He seems to be tired
Karin: Sasuke seems to be seriously injured
重吾: Meanwhile I’ll be watching
--
Back with Itachi
Kisame: So your little brother is alive?
Itachi: いやそうではない…
Kisame: まだ他にもうちは一族がいるんですか?
Itachi: …
-
Back with naruto and the others
Pein stabs Yamato in the chest
Yamato’s jutsu is released and Naruto is free again
Kakashi: こいつはやばすぎる,お前達は急いで退け
Naruto don’t want to retreat
Naruto: Kage bunshin no jutsu
Kiba: Stop it Naruto
Something that Kakashi hits Naruto causing him to faint
Someone named “Tusk” (I think is a nin dog) takes Naruto and leaves
Kakashi: Mangekyou Sharingan
Pein: …
Peinがゆがんで終わり
Next Chapter: Kakashi VS Pein, conclusion!!ナルト達にサイ合流
Scene at Naruto's group
ナルト「どこ行ってたんだってばよ!!」
Naruto: Where the hell did he go!!
サイ「ちょっと気になるものを見つけてね…」
Sai: The one who is worrying will be find him... (not too clear.. ^^')
ポーチから割れたトビのお面と暁の服の切れ端を取り出す
Sai founds Tobi's cloth and mask what he left there
ヤマト「これは…」
Yamato: This is...
キバ「少しだがサスケの臭いがするぜ」
Kiba: I smell a little of Sasuke's scent. (but there must be another smell > Tobi)
カカシ「おそらく暁のデイダラの相方の物だろう」
「奴らは常に2人で行動しているらしいからな」
Kakashi: Most likely it's Deidara's partner. The fellow members always did everything in pairs.
サクラ「仲間を巻き添えにしたのかしら…」
Sakura: I wonder if his partner got involved too...
キバ「……いや、こいつも生きてるぜ」
「サスケとは反対の方向から臭いがする…どうする?カカシ先生」
Kiba: .... nope, he's got away too. I smell Sasuke's scent in a counter direction. What should we do, Kakashi-sensei?
カカシ「よし…俺、ナルト、キバ、シノはサスケを、他はこれの持ち主の方を頼む」
Kakashi: Okay... Me, Naruto, Kiba, Shino will go to Sasuke, for other things you have to ask for the leader here (i think he means Yamato)
サクラ「はい!!」
Sakura: Yes sir!!
ヒナタ「分かりました」
Hinata: Understood
ヤマト「…雲行きが怪しくなってきた」
「雨で臭いが消える前に行った方がよさそうだね」
Yamato: ...the clouds look menacing. The rain will wash away the scent, it would be if they go after that (sorry for the weird sentence)
カカシ「よし…くれぐれも無茶はしないように!…散!!」
Kakashi: Okay... in order to the destiantion, we have to move repeatedly (weird sentence too, sorry)
しかし誰も動かない
No one is moving
雨が降り始める
It starts raining
ナルト「なっ何だってばよ!」
Naruto: What the hell!
シノ「……体が…動かない」
Shino: ...My body.. is not moving
雨が強くなる
The raining gets heavier
雨の中にペインと暁女のシルエットが浮かぶ
In the rain, Pein and the Akatsuki woman's silhuette appears
キバ「チィ……タイミング悪すぎだぜ」
Kiba: Chi... This is a bad timing
カカシ(こいつはヤバいな………)
Kakashi: These guys are dangerous...
ナルト「誰だってばよ!!」
Naruto: Who are you!!
ペイン「九尾の人柱力……大人しくついてくれば仲間の命だけは救ってやろう」
Pein: Kyuubi no Jinchuriki... Please follow us if you want to save your allies life
煽り 雨の中最強の刺客が!!ナルト達の運命は!?
The strongest assassin in the rain!! What is Naruto group's fate!?
次回「嵐の始まり!!」だ!!
Next time : The storm's origin!!Originally Posted by Hatifnatten
By Asuma @ NF:
365 [ Conflict... ]
365話「衝突…!!」
サスケの居る旅館
Scene at Sasuke (inn)
カリン「まったくだらしない…(無防備なサスケ…)」
Karin : Hey, calm down.. (sasuke is so defenseless)
水月「暇だな……早く起きないかなサスケ」
Suigetsu: We don't have much free time... You should wake up soon Sasuke
カリン「そんなに暇ならもっとイタチの情報でも探してこい!!」
Karin: If we don't have much free time, why don't you go out and get information about Itachi!!
水月「そうだね…カリンの顔も見飽きたしね」
Suigetsu: Hmm.. you may be right... Always looking at your face makes me sick.
カリン「ふんっ!重吾も行ってきたらどうだ!?」
Karin: Hmph! Juugo is going too!?
重吾「…そうだな」
Juugo: ... It looks like
水月と重吾が部屋を出ていく
Suigetsu and Juugo are leaving the room.
カリン「(これでサスケと2人きり!!)」
Karin: (From now on i can be with Sasuke!!)
カリン「……!!このチャクラは……」
Karin: ...! ! This chakra...
場面変わりカカシ一行
Scene switches to Kakashi's
サイが合流
Sai joining too
なんか最初の集合場所に戻ってたらしくてナルトに空気読んで行動しろとか言われる
カカシ「キバを先頭に一列縦隊でいく」
Kakashi: Kiba is leading the team
ヤマト「みんな自分の周りには十分気を配るんだよ」
Yamato: Everyone please pay attention to circumference in every 10 minutes
ナルト「押忍!!」
Naruto: Yes sir!
キバが鼻クンクンさせる
Kiba is sniffing
キバ「なっ、後ろだ!!」
Kiba: Naa, back!!
みんな振り向く そこにはペインと暁女の姿が
Everyone turns back, Pein and the akatsuki woman appears
ヒナタ「い、いつのまに!」
Hinata: Wh.. when did they!!
シノ「こいつら、まったく気配を感じられない…」
Shino: These guys, we didn't even felt their presence...
カカシ「暁の新手か…!」
Kakashi: New akatsuki members...!
雲が出てきて雨が降り出す
The sky becomes cloudy, it starts raining
ペイン「ツララ、九尾の人柱力以外は全員殺す…」
Pein: Tsururu, kill everyone except the Kyuubi Jinchuriki
ツララ「分かってるわ」
Tsurara: Understood
ナルト「何ふざけた事言ってやがるっ!!」
Naruto: What the hell did you say you bastard!!
5人に影分身して走り出すナルト
5 Naruto Kage Bunshins starts running
サクラ「ナルト!!」
Sakura: Naruto!!
ヤマト「チィ……!!」
Yamato: Chi...!!
ペイン「………」
Pein: ..... (wow that was hard to translate!)
ナルトに雷が落ちる
A thunder strikes Naruto
ヒナタ「ナルト君!!」
Hinata: Naruto-kun!!
ヤマト「ふぅ」
Yamato: Fuu..
オリジナルはヤマトの木で助かっている
The original Naruto is saved by Yamato's wood
カカシ「雷遁か…!?」
Kakashi: Thunder strike..!?
ペイン「……違うな俺は何もしていない」
Pein: ... You are wrong, i didn't do anything
キバ「どういう事だ!?術じゃないって言うならいったい……」
Kiba: What the hell is that!? He says that he didn't do any jutsu...
ツララ「ペインは自然に愛されている…自然はいつも彼の味方なのよ」
Tsurara: Pein and the nature has affections... he was always an ally of the nature
ペイン「つまり、俺と戦うということは全ての自然を敵にまわすと言うことだ」
Pein: In other words, when i fight, the whole nature attacks my enemies
ヤマト「何てふざけた能力だ……」
Yamato: What a terrible ability...
カカシ「(あの女…どこかで……)」
Kakashi: That woman.. who is she...
ペイン「少しおしゃべりが過ぎたな…」
Pein: Let's stop the chatting...
ツララ「もうやりましょうか」
Tsurara: Shall we do it?
ナルト「くっ……」
Naruto: Kuh....
鬼鮫「さっき何を言いかけたんです?」
Kisame: What did you wanted to say earlier?
イタチ「…お前ももうすぐ知る事になるだろう……」
Itachi: You will find it out soon once it will be decided...
イタチ「この組織が何のためにあるのかをな……」
Itachi: This organization, why is it for...
鬼鮫「それはいったい…」
Kisame: What's that...
イタチ「時間も後少ない…行くぞ…」
Itachi: We don't have much time... let's go...
歩きだすイタチ
Itachi walks away
煽り 明かされるペインの能力!!そしてイタチの向かう先は!?
How will they get rid of Pein's ability!! And what is Itachi's destination!?
次回「暁の秘密…!!」だ!!
Next time : Secret of the AkatsukiOriginally Posted by lee-nus
i'd suggest the following minor corrections to the translation of the spoiler originally posted by asuma:
重吾「…そうだな」
Juugo: ... It looks like
...Yeah, i guess.
キバ「なっ、後ろだ!!」
Kiba: Naa, back!!
What the, behind us!!!
キバ「どういう事だ!?術じゃないって言うならいったい……」
Kiba: What the hell is that!? He says that he didn't do any jutsu...
What's up with that!? If he didn't do it, then what the hell...
カカシ「(あの女…どこかで……)」
Kakashi: That woman.. who is she...
That woman.. i've seen her somewhere... (in fact, he just says 'somewhere', but the rest is pretty much implied)
-----------------------------------
hope this isnt considered to be in the wrong thread. the spoiler seems pretty likely to me, so i thought i'd help out a little...Originally Posted by Rastignac
ナルト達にサイ合流
Naruto & co catch up with Sai.
ナルト「どこ行ってたんだってばよ!!」
Naruto: Where were you ?
サイ「ちょっと気になるものを見つけてね…」
Sai: I found something rather disturbing...
ポーチから割れたトビのお面と暁の服の切れ端を取り出す
Sai pull out from a little bag fragments of Tobi's mask and a torn out Akatsuki clothe
ヤマト「これは…」
Yamato: This is...
キバ「少しだがサスケの臭いがするぜ」
I can smell a small bit of Sasuke's scent on it.
カカシ「おそらく暁のデイダラの相方の物だろう」
Kakashi: it's probably from Deidara's partner
「奴らは常に2人で行動しているらしいからな」
Kakashi: It seems that those guys are always working by group of two people.
サクラ「仲間を巻き添えにしたのかしら…」
Sakura: I wonder if he tooks his friend with him (in the explosion).
キバ「……いや、こいつも生きてるぜ」
Kiba: No...this one is still alive.
「サスケとは反対の方向から臭いがする…どうする?カカシ先生」
Kiba: Sasuke's scent is in the opposite direction....what do we do Kakashi sensei ?
カカシ「よし…俺、ナルト、キバ、シノはサスケを、他はこれの持ち主の方を頼む」
Kakashi: All right...Naruto, Kiba, Shino and I will go after Sasuke, the rest of you you'll go after the the owner of these (talking about Tobi's clothe and mask)
サクラ「はい!!」
Sakura: ok !!
ヒナタ「分かりました」
Hinata: Understood.
ヤマト「…雲行きが怪しくなってきた」
Yamato: The sky has become grey...
「雨で臭いが消える前に行った方がよさそうだね」
Yamato: we should better hurry before the rain erase the scents.
カカシ「よし…くれぐれも無茶はしないように!…散!!」
Kakashi: All right...don't do anything stupid...! Go !!
しかし誰も動かない
But everyone of them cannot move.
雨が降り始める
The rain has started.
ナルト「なっ何だってばよ!」
Naruto: What's that crap !!!
シノ「……体が…動かない」
Shino: ...by body...it can't move
雨が強くなる
The rain became stronger.
雨の中にペインと暁女のシルエットが浮かぶ
The silhouette of Pein and the Akatsuki girl appears in the middle of the rain.
キバ「チィ……タイミング悪すぎだぜ」
Kiba: Damn...definitely a bad timing...
カカシ(こいつはヤバいな………)
Kakashi (in his head): This guy is dangerous...
ナルト「誰だってばよ!!」
Naruto: Who are they ??!!
ペイン「九尾の人柱力……大人しくついてくれば仲間の命だけは救ってやろう」
Pein: Kyuubi's Jinchuuriki....follow us docilely and you will save the life your comrades.
煽り 雨の中最強の刺客が!!ナルト達の運命は!?
In the middle of the rain...is the strongest assassin...!! What's the fate of Naruto & co ?
次回「嵐の始まり!!」だ!!
Next time: The storm is beginning !!
Pic Spoilers















Bookmarks