I believe that kagebunshins are made of chakra + soul. And it is the soul part that gains the experience that goes back to the remaning clones + naruto.

Why? Well, simply because when a clone is dispelled/destroyed the chakra used on that clone is lost and does NOT return to the owner -but something does (soul).