+ Reply to Thread
Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 13
  1. 04-18-2008, 05:38 PM #1
    mgsplayer
    mgsplayer is offline
    Senpai Member mgsplayer's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    1,755

    Chinese chingrish translations LOL

    here's something to entertain you guys til the annual contest results come out















    source: daily mail, uk








    and the winner is

    Recommendations : GOTH / Kara No Kyoukai
    Asian Movies Requests / MPD Psycho
    [Nigihana.com] / [Cyber12.com]


    Oh Yes...! There Will Be Blood
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-18-2008, 05:42 PM #2
    Arhazivory
    Arhazivory is offline
    Queen of the Boredom Zone Arhazivory's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    JAC Street - Gintama FC; Boredom Plains
    Posts
    5,667
    lmao...omg! Talk about badly translated. Haha....really funny stuff right there Senpai. Where'd you find them?
    ^Birthday Sig & Ava from Mikessc88 <3 v Birthday Sig from Imotochan <3
    Lords of the Boredom Zone: Arhazivory Redsquirrel and Crossx21
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-18-2008, 05:55 PM #3
    mgsplayer
    mgsplayer is offline
    Senpai Member mgsplayer's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    1,755
    glad you liked it honey
    engrish.com and daily mail uk
    they are working hard to change those for the olympic games
    Recommendations : GOTH / Kara No Kyoukai
    Asian Movies Requests / MPD Psycho
    [Nigihana.com] / [Cyber12.com]


    Oh Yes...! There Will Be Blood
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-18-2008, 06:43 PM #4
    Pakkun
    Pakkun is offline
    Lord of the Boredom zone Pakkun's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    United Kingdom
    Posts
    2,870
    Nice one mgs, these signs r so funny. I read about them trying to change these sings before the olympics but i doubt they will have enough time...
    Here are some of mine....











    .
    Sig & Ava By Ravona
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-18-2008, 06:55 PM #5
    Mr.E
    Mr.E is offline
    Henshin-a-go-go, baby! Mr.E's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Manchester, UK
    Posts
    601
    haha, good job MGSplayer... had a reet good laugh =D


    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-18-2008, 07:02 PM #6
    mgsplayer
    mgsplayer is offline
    Senpai Member mgsplayer's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    1,755
    nice adding pakkun * jamiiil jidddane (in arabic)
    the sea fuc*s goods and fuc* the certain price of goods... these people are serious
    Recommendations : GOTH / Kara No Kyoukai
    Asian Movies Requests / MPD Psycho
    [Nigihana.com] / [Cyber12.com]


    Oh Yes...! There Will Be Blood
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 04-18-2008, 07:06 PM #7
    Pakkun
    Pakkun is offline
    Lord of the Boredom zone Pakkun's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    United Kingdom
    Posts
    2,870
    How retarded are the translators? Or dont they know any english and just use an internet site.... Mgsplayer (shukran)
    .
    Sig & Ava By Ravona
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 04-18-2008, 08:42 PM #8
    mgsplayer
    mgsplayer is offline
    Senpai Member mgsplayer's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    1,755
    Quote Originally Posted by Pakkun View Post
    How retarded are the translators? Or dont they know any english and just use an internet site.... Mgsplayer (shukran)
    i bet they used bablefish
    yet,there are so many good english-chinese and chinses-english translators
    Recommendations : GOTH / Kara No Kyoukai
    Asian Movies Requests / MPD Psycho
    [Nigihana.com] / [Cyber12.com]


    Oh Yes...! There Will Be Blood
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 04-19-2008, 02:50 PM #9
    Kikiz
    Kikiz is offline
    ♪~|¤§ Onion Head §¤|~♪ Kikiz's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Canada
    Posts
    2,086
    ROFLMAO!!! That's so funny^^
    Btw, I can read chinese and some of them are actually well translated, just literally, every word,word by word into english... and then, makes those translations...(Really, no joke, what I said is true!)
    Zetsuboushita|ROW ROW FIGHT THE POWAH! «°-°«
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 04-19-2008, 03:34 PM #10
    mgsplayer
    mgsplayer is offline
    Senpai Member mgsplayer's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    1,755
    Quote Originally Posted by Kikiz View Post
    ROFLMAO!!! That's so funny^^
    Btw, I can read chinese and some of them are actually well translated, just literally, every word,word by word into english... and then, makes those translations...(Really, no joke, what I said is true!)
    just as i thaught,they did use babelfish or smth similar
    Recommendations : GOTH / Kara No Kyoukai
    Asian Movies Requests / MPD Psycho
    [Nigihana.com] / [Cyber12.com]


    Oh Yes...! There Will Be Blood
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Forum Rules