Post here spoiler summaries, translations, pictures and scripts of the upcoming chapter.
No discussion is allowed here. If you want to discuss the spoilers, please do it in the Spoilers Discussion thread. Any discussion reply here will be moved or deleted.

No spoilers outside this thread
Posting spoilers outside the spoiler threads will result in account infractions, there are people who do not wish to get spoiled. Please respect that!

Important notes:
  • Do NOT post fake spoilers, if you already know they're fake.
  • Along with the spoiler, ALWAYS add the source of it with a link and also whether it's confirmed or not.
  • Put text spoilers in quote tags.
  • Do not post babelfish/google translations here, since they're not accurate. You can post those translations in the Spoilers Discussion thread.


Status: Confirmed

Credits to Ns87 @ animeprodestiny
Original Japanese script


ohana ◆IR7jauNn4E :2012/08/11(土) 18:49:49.63 ID:wGjqHPicP
仮面破れた右手の服びりびりはぎとる

ガイ こいつの術が一つ?
カカシ ああ
ナルト よくわかんねーけど やっと攻撃があたったってばよ!
ガイ 分析にかけてはお前の右に出る奴はいないな 簡単にでも奴の術の説明を頼む 術のことを 知っておくの と知らないのでは闘い方も変わる
カカシ 術のネタは本当に簡単だ いいか

597 時空間忍術の秘密
術の真実!?

カカシ あの吸い込んでしまう術同様 すり抜ける術も同じ時空間忍術だったのさ
ガイ どういうことだ? なぜお前にそんなことが分かる?
ナルト ?
カカシ 順を追って説明する まず奴の面についた傷 あの傷痕はオレの雷切のクナイでつい たものだ  間違いなくな そして右肩の者は傷痕からついさっきの螺旋丸を喰らってできた傷だとわかる 
この二つの傷に共通しているのは ナルトのからだがが奴の体をする抜けていつ最中に重なり接触 していた部分 でもあるということだ 
そしてこの二つの傷にもう一つ共通していることがある 
それは オレのカムイの術で時空間へ飛ばしたクナイと螺旋丸によって出来た傷ってことだ
ガイ !
ナルト ?
カカシ つまり このことから奴の時空間忍術は おれのカムイの時空間と繋がっている!
ガイ ちょっちょっと待て! どういう事だ?なぜ奴の瞳術とお前の瞳術が繋がっている!?
ビー時空間忍術って皆どいつがやっても繋がってるもんなのか!?
カカシ イヤどうじゃない おそらく奴とオレだけだ
仮面 
ナルト そんなことより何でオレのパンチじゃなくて消したクナイが当たるんだってばよ!?
ビー そうだバカヤロー!時空間が共通していたとしてもだ だからってすり抜ける奴に攻撃を当 てんのはムリ だろコノヤロー!
カカシ そのすり抜けるという考えが 間違いだったんだ
ガイ 
ナルト どういうことだってばよ?
カカシ お前の攻撃がすり抜けているように見えたが 実はお前の体を接触した奴の体の部分が  時空間へ移 動してるだけだったのさ
つまりお前のパンチがすり抜けた奴の左面の部分は すり抜けたというよりもこの空間に無くなり  時空間に移 動し存在していた
 実体としては それとほぼ同じタイミングでオレがカムイでクナイを時空間へ飛ばしただろ お 前に手を伸ば し 捕まえようとした勢いで前に移動した奴のちょうど横 
オレの飛ばしたクナイが時空間に移動して終わり 面に傷を付けたんだ
ナルト じゃあ螺旋丸の時も?
カカシ ああ 
ナルト そういうことか
ビー でもどうして奴の瞳力が繋がってる?
カカシ その眼をどこで手に入れた!?
仮面  どこでか フッあえて言うなら前回の対戦の時だ 神無毘橋の戦い おまえが 写輪眼の英雄 と呼ばれるようになったあの戦いでだ
カカシ !!  おまえは
仮面 言ったハズだ! 簡単に口を開くなと! 口先だけの男になり下がったお前の言う言葉に は何の価値も 意味もない! 後悔しても遅いのだろ 現実はただ残酷に突き進むだけだ 現実を見てきたお前 には分ってる ハズだ この世界で願いなど何一つ叶いやしない 
だからこそ無限月読という夢へと導くのだ 墓の前で英雄が哀れに言い訳をする必要のない世界を 創るといって いるのだ
カカシ ハアハア
ガイ おい!大丈夫かカカシ!



125 :ohana ◆IR7jauNn4E :2012/08/11(土) 18:51:18.60 ID:wGjqHPicP
ガイ !
ナルト てめーまだそれぐちぐち言ってんのか!? こっちも言ったハズだ! 火影の夢はゆずれ ねえ!!こち とら託されてるもんがいっぱいあんだ!!
九尾 
ガイ ナルト!
ビー へっ!
仮面 フッ託されているか しかしナルト もしジライヤや四代目火影がおまえに託したモ ノをお前が蔑 ろにしたら 奴らはどう思うんだろうな?

ジライヤとナルト~
神社の前で 答えが見つからんかったときはお前に託すとしようか~ おまえを弟子にしてよかっ たわい!

四代目 答えは自分で探すんだ その答えはオレにもわからないと おまえならその答えを見つけ られる オ レはお前を信じてる
回想終わり

仮面 託されたものを失敗したら おまえは自分自身をどう思うんだろうな?
ナルト 
仮面 問題を先送りにし希望という言葉でごまかしても むなしい現実だけが待つだけだ 託し た側も託され た側も むなしいだけだ
九尾 

回想
四代目 おまえに九尾のチャクラを半分残して封印したのは この力を使いこなすと信じていたか ら オレの息 子ならと

九尾 ナルト代われ! 奴に一言言っとく事がある
ナルト !#

九尾(ナルト) 悪いが こいつはてめーの言葉には当てはまらねえ
ガイ  九尾か!
カカシ !
仮面 

九尾(ナルト) ナルトは四代目の託したワシを ダチにしたあげくワシの力を使いこなした! !
ナルト !
九尾(ナルト) 四代目はお前を倒す力としてワシをなるとに封印したのだ!
ナルト ほんのり笑う
九尾 イケナルト! てめーは失敗なんかしねえ!!
ナルト(九尾モード) オッス!!

ブチ破れっ!!
終わり★サーセイ
Credits Despiser @ NF

The torn sleeve of the damaged arm of the masked man slowly flutters to the ground.

Gai: This guy...has just one ninjutsu?
Kakashi: Right.
Naruto: Although I don't really get it, we finally landed a blow on the guy!
Gai: When it comes to analytical ability, there's no one who surpasses you, Kakashi. So please explain that guy's ninjitsu in simple language. Our battle tactics will greatly change once we understand how his ninjitsu works, compared to before when we didn't.
Kakashi: The way this ninjitsu works really is quite simple, so listen up!

597: The Secret of the Time/Space Jutsu!

The truth about the jutsu?!

Kakashi: It's the same as the absorption jutsu...his 'slipping' jutsu is the exact same type of time/space jutsu.
Kai: What do you mean? How can you be so sure of that?
Naruto: ?
Kakashi: I'll explain in sequence. First, the damage to that guy's mask. That damage was caused by my Raiton kunai. I was fairly confident of that, and the damage his left arm took from the Rasengan sealed the deal in my mind. The thing in common with both of the wounds is that he began to warp himself away only once Naruto made some sort of physical contact with him. Additionally...there's something special about both of these wounds. They were both made when the Raiton kunai and the Rasengan were warped away by the power of my Kamui.
Gai: ...! (Chinese translator: I totally don't understand Kakashi's explanation - sadface - I'll keep translating).
Naruto: ?
Kakashi: That is to say, from this we can tell that this guy's warping ninjutsu...is connected to my Kamui somehow.
Gai: Wait wait...wait! What's going on here? How is it possible that your dojutsu is connected somehow to this guy's dojutsu? (Chinese translator: Is it actually Obito?! -sadface-)
Killer B: Can it be that all space/time ninjutsu are linked together in some way?!
Kakashi: No...I'm afraid that's not the case. Just his and mine. (Chinese translator: OMG, it's really Obito O.O. It's getting more and more Obito.)
Masked Man: ....


Masked Man: ....
Naruto: What's going on?
Kakashi: It appeared as though your attack slipped through him, but in reality, the point of contact on that guy's body simply warped out to another dimension. In other words, instead of describing your fist as 'passing through' that guy's shoulder, it's more accurate to describe it as not even being in the same dimension, as it was warped to another dimension.
Kakashi: But it was still substantial and real. At about the same time, I warped away my Raiton kunai using Kamui, which I had thrown at his side just as he was attempting to grab you. Then, as my kunai entered the other dimension, it left a mark on his mask.
Naruto: So it was the same with my Rasengan?
Kakashi: Yes.
Naruto: So that's how it is.
Killer B: But...why would it be linked to that guy's jutsu?
Kakashi: Where did you get that eye from?
Masked man: Where I got it from? Well...if you insist on asking, I got it during the battle at Kannabi Bridge...at around the time when you began to be known as the Ninja of the Copying Eye.
Kakashi: !!!! ...you....
Masked man: It should've already been said! Simply put! You who are capable of nothing more than unfulfilled promises no longer has any worth or value! Even if you have regrets, it is too late! Reality will continue to callously march forward! You who have always been pragmatic and practical should understand. No promises or hopes will ever come true in this world! And that is precisely why this world must go to sleep underneath the eye of the Infinite Tsukyumoni. It will create a world where heroes will no longer have to make excuses in front of the tomb of dead heroes.
Kakashi: Hahaha!
Gai: Hey! Kakashi, are you alright?
Gai: !
Naruto: You bastard, what are you rambling about? We have already told you as well! The will of fire will never be released! We have been entrusted with many precious things as well!
Kyuubi: ....
Gai: Naruto!
Killer B: Yup.
Masked man: Hmph...entrusted with many things...but Naruto...if you looked down on and despised that which Jiraiya and the Yondaime entrusted you with, how would they think of you?

Flashback

Naruto and Jiraiya, in front of the Shrine:
If I can't find the answer, then I'll entrust you with the question...I am so happy to have taken you on as my student!

Yondaime: You must find the answer for yourself! I don't know it either, but you should be able to find it. I believe in you!

Flashback ends.

Masked man: If you fail in that which you were entrusted with...how would you view yourself?
Naruto: ....
Masked man: Even if you use words like 'hope' to delay having to face it...the empty, pitiless reality awaits. Both the entruster and entrustee are rendered empty.
Kyuubi: ...

Flashback

Yondaime: I sealed half of the Kyuubi's chakra into your body because I have faith that you will be able to fully control it, as you are my son.

Flashback ends

Kyuubi: Naruto...let me take over! I have some words that I absolutely must say to that fellow.

Naruto: !

Kyuubi-Naruto: Sorry...this fellow was entrapped by that fellow's words and schemes.
Gai: ...Kyuubi?!
Kakashi: !
Masked man: ....
Kyuubi: I, who was entrusted to Naruto by Yondaime...Naruto has treated me as a friend, and now totally has full reign over my chakra!
Naruto: !
Kyuubi: Yondaime sealed me into Naruto's body, with the intention of using my chakra to defeat you!
Naruto faintly smiles.
Kyuubi: Let's go...Naruto! Failure and despair, you won't accept either of them!
Naruto (Kyuubi-form): O-o-o-!

Totally defeated! Is this destiny?