One Piece 475 by MangaShare

**Mooncrow** · 10-20-2007, 08:25 PM

Originally Posted by kazamakj

Errrr lol being an idiot in Japanese but curious. What does the Zorro's move translate to? Daibutsugiri. Something cut? (Is this like the Shaman King move?)

It literally means "Daibutsu Cutter". A Daibutsu is a type of giant buddha statue; in keeping with Zoro's irreligous nature^^

**MountainLionLink** · 10-20-2007, 08:28 PM

Originally Posted by Mooncrow

It literally means "Daibutsu Cutter". A Daibutsu is a type of giant buddha statue; in keeping with Zoro's irreligous nature^^

Originally Posted by kazamakj

Errrr lol being an idiot in Japanese but curious. What does the Zorro's move translate to? Daibutsugiri. Something cut? (Is this like the Shaman King move?)

H'm I thought that the translations were put in for all the moves and needed terms. This is why quality checking must occur.

**sodi** · 10-20-2007, 09:59 PM

Thanks for the scan, MS!

**GaLe** · 10-20-2007, 11:10 PM

yay,,,
thx a lot

been waiting

**Whitebeard** · 10-21-2007, 03:33 AM

I edited the Sendspace link. It should work. I'll also have MLL upload a direct dl every week as well.

Im hearing mixed opinions on the 800 pixels and 1200. I'll talk about it a bit more with blud, but I think Im going to go with 900, which is much closer to blud's style. But we'll decide later....*tired*

**Archiel** · 10-21-2007, 06:53 AM

Good change, and thanks for the chapter!

**Asce** · 10-21-2007, 06:20 PM

Originally Posted by MountainLionLink

H'm I thought that the translations were put in for all the moves and needed terms. This is why quality checking must occur.

Some of them weren't put in cause the translator didn't provide them. At this point, the translators seem to expect readers to understand certain words without a note such as nakama. (although to be honest, I have no idea what Zoro's move means)