Try posting this thread on NarutoForums? The last week's chapter, 548 was released very early, like tuesday i think, so there are no spoilers I can compare the translations to. You're best off asking on NF, try the translation section first, or check the konoha library to see if this was discussed already which most likely was, if not, create ur own thread.
Lightning element jutsus are in fact superior to Earth element jutsus, as lightning holds the elemental advantage. Like Afro pointed out, we've seen this with Sasuke Vs Deidara fight, Sasuke's lightning charge was able to diffuse the earth element C4 micro bombs and also the earth element landmines. Also we've seen Kirin shatter an entire mountain (earth).
As for what the sandaime raikage said, I think that was in more regards to the shinobis who were capable of creating obstructions/barriers between him and themselves, also protecting others in the process. Since he had gone into Raiton shroud mode, he was most likely going to use his speed first, and the earth element users could slow him down, obviously they would be defeated but long enough to buy time for the kage Gaara to arrive. If they were to put em earth defenses, Raikage could easily shatter em with his lightning punch, but least it would be the earth that's shattered, not shinobis skulls.
Until we see more of the fight in action, or if you can find out if the translation is correct or not, that's what I'm going with, that he asked the doton shinobis to stay only to put up earth element defenses, slowing him down in the process and buying time.
EDIT: I looked and there's no Earth Utopia release of Chapter 548 yet, or Mangazone, only mangastream release so we have pretty much no spoilers or alternative translations to compare to.
http://www.narutoforums.com/showthre...492104&page=17 This thread is ur best bet, Shounensuki is never wrong.
Bookmarks