I downloaded a Bleach song that's in japanese. i need help translating it... Its called SIX Feelings by Junichi Suwabe(grimmjow's voice actor). i cant find the english translation anywere... so yeah... i found these lyrics:
Hakai suru tame ni umareta ore tachi wa
Hakai suru riyuu nante shiranakute ii
Mashiteya hakai suru tame ni umareta riyuu sura
Shiranai mama de kamawanai
Setsumei ga hitsuyou nara tokku no mukashi ni kiiteru sa
Settoku ga kiku to omou nara motto hayaku ni sou shite na
Shosen doremo muimi da ore ni hitsuyou nai koto da
Ikari ni moeru kanjyou ga ore wo koudou he to michibiku
Tanoshimu genjyou no kokoro ga ore ni chikara wo sosogidasu
Satsui wo oboeru kimochi ga ore ni sekai wo ataeru
Sou yatte ikiteru no sa
Wakatta nara dokka ni kie usero
Hakai suru tame ni umareta ore tachi wa
Izon suru hitsuyou nante aru wake ga nai
Mashiteya kyouson suru tame no taishita riyuu sura
Mattaku kyoumi wakiyashinai
Kanjyou ga hitsuyou nara mutsu teido de jyuubun sa
Nattoku ga iku to iu no nara douzo jiyuu ni kizuitero
Shosen doremo muimi da ore ni kankei nai koto da
Kyoumi wo idaku kanjyou ga ore wo koudou he to tsuranuku
Ishi wo tsuranuku kokoro ga ore ni chikara wo sosogikomu
Shuunen wo nigiru kimochi ga ore ni sekai wo oshieru
Sou yatte ikiteru no sa wakatta darou?
Katte ni kiechimae
Kanjyou ga hitsuyou nara mutsu teido de jyuubun sa
Nattoku ga iku to iu no nara douzo jiyuu ni kizuitero
Shosen doremo muimi da ore no shitta koto jya nee
Ikari ni moeru kanjyou ga ore wo koudou he to michibiku
Tanoshimu genjyou no kokoro ga ore ni chikara wo sosogidasu
Satsui wo oboeru kimochi ga ore ni sekai wo ataeru
Kyoumi wo idaku kanjyou ga ore wo koudou he to tsuranuku
Ishi wo tsuranuku kokoro ga ore ni chikara wo sosogikomu
Shuunen wo nigiru kimochi ga ore ni sekai wo oshieru
Sou yatte ikiteru no sa
Wakatta nara dokka ni kie usero
Sou yatte ikiteru no sa wakattara darou?
Katte ni kiechimae
But i'm a horrible translator... even with a dictionary... HELP!



Reply With Quote

Bookmarks