井上、苺の部屋に上がれたことを一人喜ぶ
When she's alone Inoue is happy she was able to go up to Ichigo's room.
脳内はスーツ着た苺を想像、一人悶え喜んで、兄の遺影に謝る
Inside her head she imagines him dressed in a suit. She fervently thanks her brother's portrait.
その時、石田から電話。
Just then, she receives a call from Ishida.
ゆず、かりん
Yuzu and Karin.
気まずい中、ごはん。
They have an awkward meal..
かりん少し、ゆずに強く言い
Karin speaks strongly to her
ゆず部屋にこもる
and Yuzu goes to her room.
その時、苺も外へ。~石田の病院
Ichigo also goes out. ~Ishida's hospital.
石田パパ登場。
Papa Ishida arrives.
パパからの説明はない。石田吠える
There's no explanation from him. Ishida roars.
井上は石田パパが井上に現状説明。
Papa Ishida explains the situation to Inoue.
石田を斬ったのは、ホロオでもなく死神でもない。
Ishida wasn't attacked by a hollow or a shinigami.
力を得た人間だ。
But by a human who gained powers.
苺一人帰る。
Ichigo comes home alone.
そして吠える。オレの知らないところで何が。。。
He yells. "That thing that I don't know..."
んで、あのカードを出す。
He takes out the card.
書いてある番号に電話
And dials the phone number written on it.
Bookmarks