Does anyone need a English Portuguese translator?

[ColdSoul]

Hello,
Im offering to do English-Portguese translations for Naruto. I'm new to this translations thing but would be glad to Translate for anyone who wants it.
Cold

[kai205]

I can get Spanish-English, French-English and mabey German-English. and the opposite.

[Tyki Mikk Kyou]

Could I get them? Thanks!

[ColdSoul]

Page 1:

Title: Old friends Titulo: Velhos amigos

Side: “Ei! Aqui!” Naruto se encontra com um bom conhecido… será que ele esta sorrindo para um amigo? Uma namorada? Quem poderia ser?

Page 2:

Tobi/Madara: Tudo está indo como planejado...

Estou aguardando ver você se desenvolver, Sasuke...

Você continuará uma cobra? Ou perderá a pele de serpente e virar um falcão?

Crow: CAAAAAAAAW

Text: O time pula de árvore em árvore, com Sasuke na liderança.

Page 3:

Karin: Tem uma grande quantidade de pessoas com chakra igual a nossa volta!

O que e isso?!?

Suigetsu: Precisamos pegar outro caminho, Sasuke?

Sasuke: Ignore. Seguiremos diretamente adiante.

Suigetsu: Graças a Deus.

Desvios sempre me cansam.

SFX: Rustle

SFX: Tac

Page 4/5:

Naruto: SASUKE!

SFX: Puf

Page 6:

SFX: POOF

Karin: Que m- foi essa?

Suigetsu: Um Kage Bunshin.

Sasuke: Naruto...

Ele nunca desiste.

Naruto: Eu achei ele!

Page 7:

Kiba: Isso ai, Naruto!

Qual direção?

SFX: Tap

Naruto: Siga-me!

Naruto: Você não escapará dessa vez, Sasuke...

Page 8:

SFX: Slurp slurp

Jiraiya: Corra devolta para a vVla da Folha.

Ache o Ibiki. Ele vai saber como lidar com aquele cara.

Frog: Ribbit-

Page 9:

SFX: Plunk

Jiraiya: Eu espero que eles caiam nessa.

Jiraiya: La vai!

SFX: Flutter flutter

Page 10:

SFX: Rustle

Page 11:

SFX: rustle rustle ruslte

Pain: E ai?

Konan: E o Jiraiya.

Page 12:

Pain: Jiraiya-sensei? Realmente agora?

Só o nome dele me já me relembra memórias...

Page 13:

Konan: O que faremos agora, Pain?

Pain: Matar ele, óbvio.

Eu não tenho mais amor por ele...

Eu tirei esse corpo para matar o intruso.

Me fale onde ele está.

Konan: Como desejar.

SFX: Dobra Dobra

Konan: Pain...

Eu o seguro ate você chegar lá.

Page 14:

Pain: Não liga para mim. Se você conseguir uma chance para o matar,faça.
Page 15:

Jiraiya: O qu-

SFX: ZHUZHAAAA

Jiraiya: Uagh!

SFX: Dobra Dobra

SFX: flap flap flap

Jiraiya: Urrgh-

SFX: rustle rustle rustle

Page 16:

Jiraiya: Elemento do Fogo – Bola de Fogo! (Katon - Endan!)

SFX: FWOOSH

Konan: Isso so pode ser sua técnica Controle de Silhueta de Sapo (Gama Hirakage Ayatsuri no Jutsu)

Page 17:

SFX: Tosse Tosse Tosse

SFX: Ptheh!

SFX: Contorce Contorce

SFX: Poom

Jiraiya: Eu botei a isca na espera de conseguir esse “Pain”...

Quem iria saber que você viria ao invés dele?

Konan...Voce melhorou seu Jutsu... e virou uma bela mulher.

Text: Quais os segredos que Jiraiya, Konan e Pain tem em comum?!?

Bottom: Na próxima: A era do Aluno/Professor!
------------------------------------------
Thats The Naruto Chapter 371 translation in Portuguese.

[damnz]

You should start a thread in International Translations subforum to post Naruto trans in portuguese.

...well, and this post about offering English Portuguese translator should also go there, since the Translation Main Forum is for Japanese -> English translations (or Chinese-Eng/Korean-Eng).

[ColdSoul]

Yeah i already posted the translation in the international posts Thx