Quote Originally Posted by kuroihikari View Post
Japanese text just literally asks him if they won't fight together. ("Tomo ni, tatakau dewa nai ka?"/"Shall we fight together?").
This. We need more raws to be able to analyse properly. The translations are interpretations and then we interpret the interpretations. It adds too much noise.