There's a fake Xenogears? . Just kidding. He was probably referring to the PS one, because the other games were called Xenosaga.
Oh, and on topic, old PC turn-based games like Master of Orion 2 and Master of Magic. Eye of the Beholder would probably benefit from newer graphics, too.
EDIT: Oh, and SNES's Front Mission.