Psyren 90 Spoilers

[DFX]

No spoilers outside this thread
Posting spoilers outside the spoiler threads will result in account infractions, there are people who do not wish to get spoiled. Please respect that!

Important notes:

• Do NOT post fake spoilers, if you already know they're fake.
• Along with the spoiler, ALWAYS add the source of it with a link and also whether it's confirmed or not.
• Put text spoilers in quote tags.
• Do not post babelfish/google translations here, since they're not accurate.

Spoiler!

Soruce: 2ch
Credit: ID:ROEzLBgV0
Verification: Confirmed

ＣＡＬＬ，９０　”はるかぜ学園”

弥勒が育った学園・・・
そこに、星将の影が！！？

影虎『閉園？』
爺さん『ああ　今いる子供達も他所へ移ってここを閉めるんだよ　まあ仕方ないさ　職員も経営者もみんないな くなっちまったんだから・・・』
影虎『消えたァ・・・？』
爺さん『ああ行方不明だよ　それも１０年以上も前からいた職員ばかり　私の友人だったこの学園の経営者もね 　今警察が捜査してくれてるよ
昔のよしみでここを引き払う作業をしてるんだ　もうここには私が雇ったボランティアの若者達とまだ残ってる 数人の子供達しかおらんよ　日の浅い職員たちなら怯えてとっくに辞めた
まったく・・・これが何者かの仕業なら　どうしてこんな養護施設に恨みがあるんだかー・・・』
影虎『・・・・・・　人探しをしてるんだ　昔の記録を調べたいんだがいいか？　あんたらの邪魔 はしねぇよ』
爺さん『あんたら記者かなんかかい？』
影虎『そんなうさんくさいモンじゃねえよ　オッサン　オレ達も人助けのボランティアさ』
ラン（ヤクザと元強盗・・・！）
爺さん『記録ったってたいしたものは残ってないと思うよ』

ラン『あの犬居の弟になりすましてた男を追いかけているんだな』
影虎『・・・そうだ　子供の頃天戯弥勒はここにいた　その記録をまず探し出す』
ラン『・・・アルバムか』
影虎『！！　ごっそりやられてんな』

電話をするジュナス・・・
ジュナス『ああ　三人だ　どうやってここに辿り着いたかよく分からないが　邪魔が入った　全員 殺す』

ボランティア１『おい　テメェ　何サボってんだよ　お前バカかサッサとこっち手伝えや』
ボランティア２『おいやめろって』
ボランティア１『なんだよその目はよ　リーダーの俺に逆らうのか・・・！』
ボランティア２『やめろ！！いい加減にしろよ！！！　仲間同士でもめてる場合じゃないだろ』
ジュナス『・・・・・・』
ハルヒコ『何だァ　アイツ・・・！！（止められてなかったらあのヤロー完全に刺してやがった） 』
ジュナス小枝を踏むハルヒコに気づくが発見には至らず・・・
ハルヒコ『危ねー危ねー』

小屋の上に額に傷のある少女が・・・
カプリコ？『お兄ちゃん悪い人？』
ハルヒコ『アン？オメー危ねーぞ　ケガするからそっから降りろ！　おいってば！』
カプリコ？『べーっだ　エンガチョ』

ラン『痕跡を消してるね』
影虎『キレイサッパリ処分してやがるぜ　だが裏を返せばこれは自分がここにいたと説明してるよ うなもんだ』
ハルヒコ『処分？アルバムやら書類やら燃やしてるアブねー奴ならウラにいたぜ』
影虎『何だと！？』
ラン『バラバラに別の養護施設へ引き取られていくわけか』
爺さん『なあきみ達ちいさな女の子がいなくなったんだがここに来なかったか？　額に傷のある４歳ぐらいの女 の子なんだが　家の中に居てくれといったのに』


373 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2009/10/06(火) 21:52:13 ID:ROEzLBgV0


ハルヒコ『あ　そのガキなら倉庫のほうにいたなァ』
影虎『テメェはさっさと思い出せよ』
ラン『俺探してくるよ』
ハルヒコ『相変わらずだな　おまえは』
ラン『うるさい』
ハルヒコ『ずっと妹の面倒見てきたもんだからガキに弱えーんだ　アイツ』

スケッチブックに一生懸命なにやら書いている少女・・・
カプリコ？『めだま　めだま』『まじん　まじん』『くろい　ばらは　ひに　つよい』『♪～～』
ラン『！　おい　じょう・・・』
カプリコ？『しゅっしゅっしゅっ　てあしをのばして』『おそらをめざして　しゅっしゅっしゅっ』『しゅっし ゅっしゅっ』
ラン『！』
カプリコ？『しゅっしゅっしゅっ』『おそらをめざして　しゅっしゅっしゅっ』

スケッチブックのバラが実体化・・・
ラン『！！！？』
カプリコ？『シュー！！！』
ラン『何ィィィッ！！！！！　サイキッカー・・・！！　コイツ　PSIが使えるのか・・・！！ 』

ランにナイフが襲い掛かり肩とわき腹にささる・・・
ラン『ガッ・・・！！？』
ジュナス『”毘沙門・礫”』
ラン『”トリック・ルーム”！！！！』

ラン『逃げろ　早く！！』
爺さん『おい　何やってんだ』
ジュナス『「穏便」はやめだ』

爺さん・ボランティア1・2　から血しぶきが・・・


剥き出しにされし
ジュナスの残虐なる本性！！

次号、止まらぬジュナスの暴
虐！！対峙する影虎の運命は！？

Spoiler!

Credit: Unokpasabaxaki
Source: Mangahelpers
Verification: Confirmed


ＣＡＬＬ，９０　”はるかぜ学園”
CALL.90 – The Harukaze Academy

弥勒が育った学園・・・
The school in which Miroku was raised...
そこに、星将の影が！！？
And in there there's the shadow of a star commander!!?

影虎『閉園？』
Kagetora: Closed down?
爺さん『ああ　今いる子供達も他所へ移ってここを閉めるんだよ　まあ仕方ないさ　職員も経営者もみんないな くなっちまったんだから・・・』
Old man: Yes, this place was shut down and the children were moved to somewhere else. Well, it couldn't be helped, all the employees and the owner disappeared... [T/N: There's stuff there I don't get... but no wonder, since I suck ass at japanese...]
影虎『消えたァ・・・？』
Kagetora: Disappeared...?
爺さん『ああ行方不明だよ　それも１０年以上も前からいた職員ばかり　私の友人だったこの学園の経営者もね 　今警察が捜査してくれてるよ
Old man: Yes, they're missing. Besides, the employees had been here for more than 10 years. The owner of this school used to be my friend. Now he's being searched by the police.
昔のよしみでここを引き払う作業をしてるんだ　もうここには私が雇ったボランティアの若者達とまだ残ってる 数人の子供達しかおらんよ　日の浅い職員たちなら怯えてとっくに辞めた
I came here for my friend, and once I was already here there were only left the children of a few people who I hired as volunteers and me. If this hadn't happened, I'd have retired long ago.
まったく・・・これが何者かの仕業なら　どうしてこんな養護施設に恨みがあるんだかー・・・』
But actually... if someone did this, why would they do it on an orphanage like this?
影虎『・・・・・・　人探しをしてるんだ　昔の記録を調べたいんだがいいか？　あんたらの邪魔 はしねぇよ』
Kagetora: ......I'm looking for someone. Would you mind if I take a look at the records? I don't want to be a hindrance for you.
爺さん『あんたら記者かなんかかい？』
Old man: Are you reporters?
影虎『そんなうさんくさいモンじゃねえよ　オッサン　オレ達も人助けのボランティアさ』
Kagetora: These fishy people aren't, ossan; it's our act of mercy as volunteers.
ラン（ヤクザと元強盗・・・！）
Lan: A former burglar in the yakuza...!
爺さん『記録ったってたいしたものは残ってないと思うよ』
Old man: I think those records aren't so important anymore.

ラン『あの犬居の弟になりすましてた男を追いかけているんだな』
Lan: Well, we're after the man who impersonated Inui's brother.
影虎『・・・そうだ　子供の頃天戯弥勒はここにいた　その記録をまず探し出す』
Kagetora: ...I see. Amagi Miroku was here as a child. We'll find out that record anyway.
ラン『・・・アルバムか』
Lan: ...An album?
影虎『！！　ごっそりやられてんな』
Kagetora: !! It's completely damaged.

電話をするジュナス・・・
Junas is making a phone call...
ジュナス『ああ　三人だ　どうやってここに辿り着いたかよく分からないが　邪魔が入った　全員 殺す』
Junas: Well, they're three people. I don't know how they found out about that. They're a nuisance. Kill them all.

ボランティア１『おい　テメェ　何サボってんだよ　お前バカかサッサとこっち手伝えや』
Volunteer 1: Hey, you, stop lazying around. You fool, keep helping.
ボランティア２『おいやめろって』
Volunteer 2: Hey, stop it.
ボランティア１『なんだよその目はよ　リーダーの俺に逆らうのか・・・！』
Volunteer 1: What's that eye? You're defying my leader?! [T/N: No clue at all.......]
ボランティア２『やめろ！！いい加減にしろよ！！！　仲間同士でもめてる場合じゃないだろ』
Volunteer 2: Stop it!! Cut it off!!! It's not the time for comrades to argue.
ジュナス『・・・・・・』
Junas: ......
ハルヒコ『何だァ　アイツ・・・！！（止められてなかったらあのヤロー完全に刺してやがった） 』
Haruhiko: What, that guy...!! [If they don't stop, he'll end up pierced
ジュナス小枝を踏むハルヒコに気づくが発見には至らず・・・
Junas steps on a twig and Haruhiko notices him...
ハルヒコ『危ねー危ねー』
Haruhiko: Dangerous, dangerous.

小屋の上に額に傷のある少女が・・・
At the roof of the hut there's a young lady with a wound on her forehead...
カプリコ？『お兄ちゃん悪い人？』
Caprico?: Onii-chan, are you a bad person?
ハルヒコ『アン？オメー危ねーぞ　ケガするからそっから降りろ！　おいってば！』
Haruhiko: Hm? It's you who is dangerous. You got hurt, so get down here! C'mon!
カプリコ？『べーっだ　エンガチョ』
Caprico?: [T/N: No clue on how to translate this, but my dict says べーっだ -> sound often made when performing the akanbe- (childish and insulting) gesture (akanbe- is the gesture of pulling down the eyelid and sticking out the tongue); and エンガチョ -> crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty' (kids' talk).]

ラン『痕跡を消してるね』
Lan: All traces were deleted.
影虎『キレイサッパリ処分してやがるぜ　だが裏を返せばこれは自分がここにいたと説明してるよ うなもんだ』
Kagetora: It's all cleaned and disposed. But thinking about it, that means that he actually was here.
ハルヒコ『処分？アルバムやら書類やら燃やしてるアブねー奴ならウラにいたぜ』
Haruhiko: Disposed? If he's burning albums and official documents, that dangerous guy doesn't want us to find out the truth.
影虎『何だと！？』
Kagetora: So what?
ラン『バラバラに別の養護施設へ引き取られていくわけか』
Lan: He was loosely in charge of a different orphanage.
爺さん『なあきみ達ちいさな女の子がいなくなったんだがここに来なかったか？　額に傷のある４歳ぐらいの女 の子なんだが　家の中に居てくれといったのに』
Old man: Well you small girls didn't leave but didn't come here? That girl got that wound on her forehead when she was 4. She says she's in her house.





Sorry if it makes no sense, it's the best I can do...

Part 2 as soon as I can, I also gotta typeset CB and do other stuff.

Certainly not the best translation, but it's better than nothing.