Todos los creditos de la traduccion del japones son para Carlos net.

DGM 128

Pg.1:

Allen: Ay!

Lavi: En serio…?

Chaoji:... Um ….Quien es ese?

Lenalee: El general… Cross…

Pg.2 – 3

Noche 128: Dos

Allen: Maestro…

Texto: Incre*blemente poderoso y una persona terrble… !?
Cross entra en la batalla!!


Pg. 4:

Allen: Ti-Tim… tu tambien…

Cross: Parece que por fin tu Inocencia tiene una forma decente

Allen: Huh?

Cross: Pero aun asi, estas destrozado. Toma.

Allen: Huh?
Ah, S-si, lo sien-

Pg.5:

Allen: -to?
Ahhhh!!

Lenalee: Whoa…

Chaoji: Aaagh!?!

Lenalee: Ehhhh!?

Cross: Eres un sucio y estupido aprendiz…

Pg.6:

Cross: Hey, tu tambien eres sucio. Apartate de mi.
Dejare que la gente hermosa se acerque a mi, pero la gente sucia (excepto las mujeres) puede largarse.

Texto detrás de Cross: Odio la contaminación.

Lavi: Eso es algo terrible de decir….

Cross: El clan de Noe… Me preguntaba que estabais haciendo permaneciendo aun en el arca cuando esta se esta destruyendo, pero…
Parece que has perdido la cabeza, no?
Consumido por el Noe, huh…
Estas manchando el nombre del clan, sabes?

Pg.7:

Cross: On Abata Ura Masarakato Ongataru!!!
Liberacion del limite de Grave of Maria!!

Pg.8:

Cross: Magdala Curtain!! [cortina del Madagala]

Pg.9:

Lavi: Esto es… un himno…?

Allen: Es “Magdala Curtain”

Lavi: Que? Huh?

Allen: Shhh!

Pg.10:

Cross: He tenido que dejar marchar a los mocosos.
No tendras ningun problema con eso, verdad?

Pg.11:

Tyki: Aaaaaaghhhh!!!

Lavi: Tyki ya no puede vernos!?

Allen: Magadala Curtain… Es una tecnica de defensa que usa el poder del arma anti-akuma del maestro y afecta a la mente del enemigo y obstaculiza su vision con ilusiones.

Lenalee: Es esa muñeca un arma anti-akuima?

Allen:…. Eso no es una muñeca. Es un cuerpo humano.

Lavi: Hey, eso no esta… prohibido…

Allen: El maestro usa la magia para hacer ese cuerpo, una mujer con Inocencia del tipo parasito, suyo propio.
Maria solo obedece las ordenes del maestro.

Pg.12 – 13:

Allen: Y luego… esta la Inocencia de tipo equipamiento que le pertenece al propio maestro.

Pg.14:

Cross: “Judgement”!!! [juicio]

Pg.16-17:

Cross: Amen.

Texto: “Grave of Maria” y “Judgement”
El maestro es un exorcista que posee dos armas anti-akuma.
Un poder incomprensible…!!

------------------------------------------------------------------------

Corregirme si me equivoco pero, lo que dice Cross al liberar el poder de Grave of Maria, son sutras, no? Porque luego esta eso de "Magdala" tambien...