One Piece 467 Spoilers

[Jink]

Title: Pirate Zoro VS Samurai Ryuuma

第467話　海賊・ゾロｖｓ侍・リューマ
エネルの（ｒｙ　vol.32　「とりあえず都市に攻撃」

ゾロｖｓリューマの戦いが始まりました
ゾロ「弐斬り　閃！！！魔熊！！！」　リューマ「革命輪曲ボンナバン」
ゾロ「二刀流居合　羅生門！！！」

リューマあっさり受けます

ゾロ「七十二煩悩鳳！！」　リューマ「酒樽舞曲・ルミーズ！！！」

まあ、とにかくお互い攻撃攻撃攻撃。二人は外へ出て屋根で戦ってます。ここまで互角

で、ゾロが飛びます
ゾロ「一刀流・・・飛竜」　刀から龍が出ます
リューマ「鼻唄三丁矢筈斬・・・・・」

ゾロ「　火　　　焔（かえん）！！！」

この立会いでゾロがリューマの体を斬ります。おまけにリューマの体が燃えます

リューマ（負けた・・・）で、燃えながらゾロに秋水を
リューマ「――かつて伝説の侍が腰にした名刀―――秋水！！あなたが主人であるならこの刀も本 望でしょう・ ・・」

そして秋水をゾロに投げます
そしてリューマは浄化。ブルックに影が戻ります

ゾロ「―――刀は貰うが・・・・！！勝負は無かった事にしようぜ、ワノ国の侍・・・・！」
ゾロも敵を讃えて勝負は決着がつきました

リューマ天晴れ
終わり

No actual trans yet, but BF says that it basically says "in short it appears Ryuma has been purified, and Brook's got his shadow back. Ryuma owned."

[MountainLionLink]

hmm, interesting results. I was expecting a three to six chapter fight between Zoro and Ryuuma.

[Jink]

Three to five is way to long, I'm glad the fight is over.

Also someone said that Ryuma gives his sword to Zoro when he's defeated.

[spaZ]

zoro better have beat him since last chapter looked like zoro got his ass kicked

[samurai]

Zoro wins already!? That sucks, i would have wanted it to last a little longer.

[Seraph]

For manga sake I understand that Sword fights are cooler when they are longer and I really do enjoy it when they are longer. But in real life, sword duels end usually within 3min unless both opponent are really bad then it can last longer. For masters every hit is a killing blow.

[MountainLionLink]

For manga sake I understand that Sword fights are cooler when they are longer and I really do enjoy it when they are longer. But in real life, sword duels end usually within 3min unless both opponent are really bad then it can last longer. For masters every hit is a killing blow.

Yes you are correct, however would fights that last three minutes on average in a manga series be interesting to the reader? This is why I'm surprised that Oda didn't make the fight at least two chapters long. Since Chopper's and Robin's battle will be next hopefully. I figured that Oda would have combined the three fights into three or more chapters, like what happened during Alabasta and Enies Lobby arcs with the fight setups.

Since this is "Chopper's arc" I sort of figured that he would get the spotlight, but this is chopper versus Sanji's and Zoro's shadow zombies according to previous chapters. I don't expect that much from the battle. Even Robin's battle will be lackluster to me, since all she does is grappling moves, which Cindy will be quickly defeated unless Oda throws in some odd feature like Cindy can not feel pain or etc since she is a zombie.

[AznDevil]

Zoro wins already!? That sucks, i would have wanted it to last a little longer.

Thank god its over I already have enough pointless dragged out sword fights from Bleach.

[Jink]

translated spoiler

第467話　海賊・ゾロｖｓ侍・リューマ

Chapter 467 Pirate Zoro vs Samurai Ryuuma

エネルの（ｒｙ　vol.32　「とりあえず都市に攻撃」

Eneru's space stuff: For now, attack the city

ゾロｖｓリューマの戦いが始まりました

Zoro vs Ryumma; their fight has begun

ゾロ「弐斬り　閃！！！魔熊！！！」　リューマ「革命輪曲ボンナバン」

Zoro: Two-sword style!!! Demon Bear!!!

Ryuuma: No idea what his attacks are called

ゾロ「二刀流居合　羅生門！！！」

Zoro: Two-Sword-Style Drawing Technique, Rashomon


リューマあっさり受けます

Ryuuma easily takes the blow

ゾロ「七十二煩悩鳳！！」　リューマ「酒樽舞曲・ルミーズ！！！」

Zoro: 72 Pound Cannon!!

Ryuuma: Once again; don't know what to call his attack

まあ、とにかくお互い攻撃攻撃攻撃。二人は外へ出て屋根で戦ってます。ここまで互角

At any rate the they attack the hell out of each other. Both of them go outside to the roof to fight. The fight is pretty much even.


で、ゾロが飛びます

And then, Zoro jumps

ゾロ「一刀流・・・飛竜」　刀から龍が出ます

Zoro: One-sword style...flying Dragon "Zoro's sword takes the appearance of a dragon (??)"

リューマ「鼻唄三丁矢筈斬・・・・・」

Ryuuma: Humming arrow-notch whatever attack


ゾロ「　火　　　焔（かえん）！！！」

Zoro: Flame!!!

この立会いでゾロがリューマの体を斬ります。おまけにリューマの体が燃えます

Zoro kills Ryuuma's body with his blade (??). To make matters worse, Ryuuma's body is now burning up.

リューマ（負けた・・・）で、燃えながらゾロに秋水を

Ryuuma is defeated and he's being burned up because of Zoro. Something about his sword.

リューマ「――かつて伝説の侍が腰にした名刀―――秋水！！あなたが主人であるならこの刀も本 望でしょう・ ・・」

I think Ryuuma is talking about how a legendary samurai (himself, maybe) once wielded his sword, Shuusui. And that he's saying that Zoro is its new master

そして秋水をゾロに投げます
そしてリューマは浄化。ブルックに影が戻ります

The sword is thrown to Zoro and Ryuuma is purified. Brook's shadow is returned to him.

ゾロ「―――刀は貰うが・・・・！！勝負は無かった事にしようぜ、ワノ国の侍・・・・！」
ゾロも敵を讃えて勝負は決着がつきました

Zoro: I accept this blade!! Victory or defeat, there is nothing this sword can't do, Samuari of Wano country (??)!

Zoro gives praise to his opponent and the match is concluded.

リューマ天晴れ
終わり

In the end, Ryuuma was admirable.

and some pics

[jio999]

thanks for postingt this jinks do u no a estimated date wen it will be translated