Three thoughts on the chapter:

So far, Rin being a Mist spy seems to be the most likely option. To add fuel to this fire, I'd like to point out that she has the same hair color as Mei. Not that...