Quote:
A quick translation of a partial summary/script: (It's patchy at best, so don't take too seriously. Translators feel free to correct any errors)
ちょvsほ は
Cho vs Ho (rofl)
ロビンとチョが捕らえられ、床に座ってる所から始まって、
Scene begins with Chopper being caught, and sitting on the floor with Robin.
[どうだ仲間の力で取り押さえられる気持ちは]!! とﾎｸﾞ
Hogback [How does it feel to be subdued by the power of my underlings]
サンジペンはロビンにも攻撃できるくらいに情ががなくなっている事をﾎｸﾞは言う
Hogback says to "Sanpen" that he can't let his emotions interfere with attacking Robin (<-- I'm kind of unsure of that)
[いっぺん人情もなく服従するのがゾンビだ!]
[You're a zombie now! There's no humanity left in you, you must obey me]
[ゾンビにとって命令こそが絶対なのだ!!]とﾎｸﾞﾁｮｯﾊﾟに喧嘩うってる状態
[My orders are absolute for you Zombies] Chopper & Hogback a poised to fight.
[コイツらは生きてなんかいない!命をバカにするな!]とﾁｮｯﾊﾟ
Chopper [They live, yet they're dead! Don't treat life so foolishly]
[再び命を得て蘇る奇跡を否定する意味がどこにある?]とﾎｸﾞ
Hogback: [What's the meaning of obtaining life and then denying revival?]
[みろ!]
ｼﾝﾄﾞﾘを蹴るﾎｸﾞ
[See....]
Hogback Kicks Cindry to the ground
[床を舐めろ]とﾎｸﾞ
・・・・・ぺろぺろ
Hogback [Now lick the floor]
Cindry ~slurp~ ~slurp~
そしてｼﾝﾄﾞﾘ生前に振られたことを告白、
Hogback confesses to proposing to Cindry when she was alive
ｼﾝﾄﾞﾘが亡くなった事を気いで、死体を盗み、ｼﾝﾄﾞﾘを蘇生!!
But then Cindry passed away. Hogback stole her corpse and revived her.
[俺を降った中身はどうでもいい、美貌さえあれば]とﾎｸﾞ
[At the time I fell from grace, but was happy just to see her cute face] [<-- Most likely innaccurate]
[彼女も嬉しいだろ、再び生きる事ができて]
She's was happy again, to be alive.
[お前が生み出してるのは怪物だ!]てﾁｮｯﾊﾟ
Chopper [But all you've done is produce a Monster]
ﾁｮｯﾊﾟとｼﾝﾄﾞﾘの戦闘が少し、[あんな奴のいうこときくな!]
There's a few scuffles between Chopper & Cindry - Chopper [Don't listen to what that guys says]
[手を離せ!]とｼﾝﾄﾞﾘ
Cindry [Release your hold]
[認めろ!これがひとの夢]とﾎｸﾞ
Realize! This is her dream
[人間ならもっと自由だ!!!!]とﾁｮｯﾊﾟ
Chopper [People are meant to be free]
ﾍﾟﾝｿﾞﾝﾋﾞ、ｼﾞｺﾞが乱入するが
2人がもめだし
Sanpen & Jigoro interrupt, Robin & Chopper begin to struggle.
ロビンが[私達にこの高い塔を飛び降りろっていってみて]
ﾎｸﾞが言うとﾍﾟﾝｿﾞﾝﾋﾞとｼﾞｺﾞが
Robin [You should tell them to jump off this high tower]
Hogback says it to Sanpen & Jigoro (<-- I'm guessing Robin tricked Hogback)
飛び降りる
They jumped
そして2人になったﾎｸﾞが[ｼﾝﾄﾞﾘ時間をかせげ、俺は逃げる]
[返事はどうした?]
There's only two people left - Hogback [I can earn myself some time with Cindry, and run away]
Hogback [What do you think?]
Cindry is weeping - Cindry [My body can't move]
