sixxxis on September 12th, 2008 at 8:03:40 AM UTC THANK YOU!

kain24 on September 12th, 2008 at 8:06:13 AM UTC Here is the real release of sleepy, here is another downloaded method

http://rapidshare.com/files/144585414/Naruto_416_SleepyFans_.zip

and

http://www.megaupload.com/?d=4IFXA61C

Thank you Sleepy :)

damnz on September 12th, 2008 at 8:08:13 AM UTC Ok, kain, you are banned.

Chiron on September 12th, 2008 at 8:13:58 AM UTC thanks

eaTae on September 12th, 2008 at 8:18:53 AM UTC lol kain, the release up there looks just real to me :<

winchester20 on September 12th, 2008 at 8:25:14 AM UTC Thank you!

XlamlamlX on September 12th, 2008 at 8:35:54 AM UTC Awesome, its out, thanks!!!

darkyoda on September 12th, 2008 at 8:48:49 AM UTC thanks

silvan0211 on September 12th, 2008 at 8:49:58 AM UTC Arrigato!

asli on September 12th, 2008 at 8:51:11 AM UTC ok, wakakak, thanx u always fastest

Mr.R on September 12th, 2008 at 9:01:18 AM UTC when i'm try to extract the file it request a password to extract the file.

does anyone have the password?

thank you

damnz on September 12th, 2008 at 9:12:54 AM UTC You have probably downloaded a wrong file or from a fake mirror, Mr.R.

Mr.R on September 12th, 2008 at 9:19:31 AM UTC @damnz

yup, you are right
I have download for wrong translation.

i will try to download it again.

Thank you @damnz

DXAshram on September 12th, 2008 at 9:33:05 AM UTC I was gonna say, my version didn't have a password.

Also, why does SleepyFans continue to fail at translating? I appreciate their work, but they seriously fail at translating Sasuke's group's name. It's Hawk, not Falcon.

kelsa19 on September 12th, 2008 at 9:38:12 AM UTC naruto ki jane bosok

ita_kis on September 12th, 2008 at 10:09:49 AM UTC Thanks

wawan97 on September 12th, 2008 at 10:21:49 AM UTC easy share link crap...

mansemino on September 12th, 2008 at 10:25:53 AM UTC As every week, thanks a lot SleepyFans!
It is very appreciated the .PNG format too... ^^

meong on September 12th, 2008 at 10:28:08 AM UTC thank you

dany123 on September 12th, 2008 at 11:35:21 AM UTC thank you,
but please upload this on mediafire too because i have to wait 500 sec to download because i used an download manager X(

Kurofune on September 12th, 2008 at 11:39:34 AM UTC @DXAshram
Eh, I'm not exactly an expert on Japanese, but the kanji for Sasuke's team name is (hrm, actually, it seems like I can't post the kanji for some reason, but it's pronounced 'taka'; look it up on wwwjdic as romaji and it'll be the second entry). The entry suggests falcon to be the primary definition, with hawk being a broader interpretation.

A falcon can be thought of as a specific kind of hawk, in the same manner that a square is a specific kind of rectangle, so there's certainly credence for either translation.

Of course, some folks will say that only members of the sub-family Accipitrinae can be rightly called "hawks", which would make the proper translation "falcon".

For my two cents, it's just a matter of the translator's sense of style.

Anyhow, my thanks to the SleepyFans team.

Anubiz632 on September 12th, 2008 at 12:22:15 PM UTC I'm sorry, but I thought a "Direct Download" meant a pop-up option from the site that you're currently on. You know, like how Binktopia does their "Direct Downloads". It just seems weird to me to see a link that says "Direct Download", yet it takes me to another web page w/ ads or a countdown ticker.

I do appreciate Sleepy Fans releases, but that has been bothering me for a while now.

cormag on September 12th, 2008 at 12:31:02 PM UTC shit again easyshare :( i hate that site :P

tamala on September 12th, 2008 at 12:43:10 PM UTC Thank you for yet another release from you guys.
Mabuhay!!!

Simba005 on September 12th, 2008 at 12:47:42 PM UTC Thank you guyz, sleepyfans are awesome, always use these type of sites because rapidshare and megaupload suck here...
oh, btw, Hawk will also be related to Berserk White hawk so it will look like a copy or something so maybe it is Falcon...

demonchild on September 12th, 2008 at 4:58:17 PM UTC Aaargghhh, damn 500 seconds...Why dont you use another server

skrpg.com on September 12th, 2008 at 5:03:17 PM UTC Here's a rapidshare link:
http://rapidshare.com/files/144716463/Naruto_416_SleepyFans_.zip

DXAshram on September 13th, 2008 at 3:29:22 AM UTC @kurofune: I understand that, but in one of Sasuke's lines earlier in the manga (And the anime) where he's talking to Orochimaru before he kills him, he says, "The snake desperately wants to fly, but is forever fated to crawl on his belly. You'll get your chance to fly, snake... In the talons of a hawk." I don't know, I just prefer Hawk as the translation rather than Falcon.

nichols on September 13th, 2008 at 8:16:13 AM UTC Thanks!! Salamat!!! Mahal ko KAyo!!! ;P

wawan97 on September 13th, 2008 at 9:51:38 AM UTC ah, mediafire link..
much2 better bru!
thanx

dragon132004 on September 13th, 2008 at 4:46:27 PM UTC Thanks alooooooot guys for this awesome work

smiletoadit on September 13th, 2008 at 5:02:14 PM UTC Thanks... hohoho

Mao on September 14th, 2008 at 1:22:42 AM UTC Thank you

nous19 on September 14th, 2008 at 7:31:33 PM UTC thanks!

Ste11a on September 21st, 2008 at 1:53:12 AM UTC Thanks.

jaded on September 22nd, 2008 at 2:36:36 PM UTC Thanks