Featured Series: Naruto by Masashi Kishimoto | We have 330 Chapters and 35 Raws

Naruto 405 by Fordibben Fan-skans PL & Ukryta wioska (Polish)

Welcome Guest, Please log in or register.
Release Notes: No release notes were specified

Download Options


Comments

You must log in to post a comment on this release.

flea-pl
flea-pl on June 20th, 2008 at 4:37:32 PM UTC yay, thanks a lot ;P
Sic
Sic on June 20th, 2008 at 5:59:59 PM UTC Nudzi mi sie, wiec poleci krotki komencik ;):

"wiesz jaki zboczony pustelnik jest" - cos mi sie wydaje, ze powinno byc "byl" ;)

"powinienes dokladnie rozumiec co piaty czuje" - coz, "piaty" w domysle hokage, aczkolwiek uwazam, ze Tsunade by sie obrazila za przydzielenie jest rodzajnika meskiego. Zdecydowanie obstaje przy "piata"

"co powiesz na sake jak za dawnych lat" - kwiatek roku. Naruto z pewnoscia w wieku lat dwunastu chlal sake... co jeszcze? Slownik w ruch panowie (i panie?)

"slyszalem o jiraiya" - odmiana by sie przydala

Ogolnie dosc slabo z interpunckja. Edycja na dobrym poziomie.
Kuszek
Kuszek on June 20th, 2008 at 7:46:38 PM UTC co do sake to masz racje, wpadka ostra ale jak wedlug Ciebie Naruto ma 12 lat to spoko wtedy
Sic
Sic on June 20th, 2008 at 8:05:11 PM UTC Kuszek, no to powiedz mi Sherlocku, ile wg Ciebie Naruto mial lat za dawnych czasow, czyli wtedy, kiedy byl geninem?:)
Kuszek
Kuszek on June 21st, 2008 at 8:53:19 AM UTC Watsonie, on nadal jest geninem
Sic
Sic on June 21st, 2008 at 11:07:47 AM UTC Widze, ze do perfekcji opanowales sztuke zbaczania z tematu i nie mozesz pojac, ze przy zmianie koncepcji budowy zdania moglem pominac znaczace slowo "nie" ;)
Kuszek
Kuszek on June 21st, 2008 at 11:56:36 AM UTC no to pamietaj nie pominac nastepnym razem :)

no przeciez nie zbaczam z tematu, na samym poczatku przyznalem Ci racje,
motyw z sake to porazka, nic nie mamy na swoja obrone

wszystkie wasze uwagi bierzemy pod uwage i komentujcie zawsze jak cos zauwazycie,
nasze kolejne tlumaczenia beda tylko lepsze
samurai_85
samurai_85 on June 22nd, 2008 at 2:18:32 AM UTC bkowski...
dupek
dupek on June 26th, 2008 at 2:53:26 PM UTC jak mbe mangi tak i tym razem opowiesc sie zaczyna jak naruto ma 12 lat
ZE jak 12!

a obecniej kiedy jest tgz prze-kox-em ma 14 moze 15
strach sie bac kiedy juz przejdzie dorastanie
miejmy nadzieje ze zginie zanim to sie stanie

bo inaczej jedno kiwnieciem jego palcem a zamiast opowiesci o ninja bedzie to opowiesc o super sajanach

super tlumaczenie nie wiedzialem ze wychodza polskie tlumaczenia (zostane przy angielskich ale podziwiam bo fajny przeklad)
choc przyznam ze sie turlalem w spazmach jak przeczytalem to "sake za dawnych czasow"