Featured Series: Naruto by Masashi Kishimoto | We have 328 Chapters and 35 Raws

Naruto 398 by zidane21ps (German)

Welcome Guest, Please log in or register.
Release Notes: Sorry, but atm Binktopia won't do other international Scans of Naruto or any
other series, but some of us are already planning for a spanish Naruto version,
tough we don't know if we can realize it...


Download Options

Choose one of the mirrors below to download Naruto 398.

Comments

You must log in to post a comment on this release.

Silver-Tiger
Silver-Tiger on May 5th, 2008 at 1:22:39 PM UTC Gute Arbeit, aber du solltest dein Deutsch echt verbessern. Manche Sätze klingen wirklich merkwürdig. Das soll eher konstruktive Kritik sein, also bitte nicht böse sein :).
Bist du aus Deutschland? oder hast du dein deutsch im Unterricht in einem anderen Land gelernt? ich bin erst seit kurzem auf diese Seite gestossen, aber wenn du jemals Hilfe brauchst, kannst du gerne um Hilfe fragen! Viel Glück für weitere Releases.
zidane21ps
zidane21ps on May 7th, 2008 at 1:18:16 PM UTC wenn du wirklich konstruktive kritik anbringen willst,
dann tue dies doch bitte an konkreten beispielen...statt
mit so nem dumpfen rundumschlag der gewiss nicht konstruktiv ist...

vielen dank...
Mrs.Kessiritzka
Mrs.Kessiritzka on May 8th, 2008 at 4:00:02 PM UTC Oh. Ich misch mich einfach mal ein.
Unten rechts auf der ersten Seite fehlt z.B. ein Komma und da ist ein Das/Dass Fehler. (Gleich auf der zweiten Seite kommt schon wieder so ein Fehler vor. "Ich zweifle daran das..." sagt Tobi da, richtig wäre es "Ich zweifle daran, dass" und wenn man noch einen drauf setzten möchte, kann man auch: "Ich bezweifle, dass..." schreiben. Das hört sich, zumindest meiner Meinung nach, hübscher an.)
Und noch ein kleiner Schnitzer ist mir auf der zweiten Seite aufgefallen, dort steht: "Durch dem Tod des 3. Hokage" und richtig heißt es "Durch den Tod des 3. Hokage(s)" (Über das Genetiv-S Hinter Hokage kann man sich streiten, Eigennamen werden ja eigentlich nicht gebeugt.)

Ich schließe mich einfach mal Silver-Tiger an und biete meine Hilfe an, falls du sie gebrauchen kannst. Ich mein es auch wirklich nicht böse, es ist schön eine deutsche Veröffentlichung zu haben.
Viel Glück bei den weiteren Kapiteln.
zidane21ps
zidane21ps on May 10th, 2008 at 7:50:37 AM UTC na, danke, ich verzichte...

ein kleiner vertipper oder ne unachtsamkeit - daran kommt man wohl nicht vorbei
wenn man "hauptberuflich" Scanlator ist und einem zum eigentlichen Übersetzen nur wenig Zeit übrig bleibt...

egal, ich werd' versuchen diese Fehler zu minimieren...
wenn ihr aber wirklich helfen wollt -
auf mangahelpers.com kann man meine Ãœbersetzungen im "latest international Translations" bereich einsehen...

wäre echt toll 'nen proofreader zu haben...leider gibts dafür kaum kandidaten...
aber wenn ihr meint die Zeit dafür über zu haben - ihr seid herzlich eingeladen...